Capitolo 9 - Le manovre
Sun Tsu disse:
Quando attraversi le montagne,
Tieniti vicino alle valli
Stai in guardia sul terreno della vita e occupa una posizione
elevata.
Attacca il nemico partendo dall'alto e scendendo verso il basso.
Non attaccarlo in salita.
Questa è la regola per gli scontri sulle montagne.
Le montagne sono luoghi difficili da attraversare date le caratteristiche mutevoli del terreno. Devono essere attraversate solo se è possibile accamparsi su un terreno sicuro.
Quando hai attraversato il fiume,
Accampati a una certa distanza da esso.
Quando l'invasore attraversa un fiume, fai in modo che lo
scontro non avvenga sull'acqua.
Sarà vantaggioso ordinare l'attacco quando metà del suo
esercito è nell'acqua.
Quando desideri attaccare,
Non muoversi contro corrente.
Questa è la regola per gli scontri vicino ai fiumi.
L'acqua rallenta l'avanzata dei soldati rendendo il nemico vulnerabile agli attacchi. Sfrutta questo vantaggio per creare il caos nelle file degli avversari che attraversano il guado.
Quando attraversi le paludi saline,
Assicurati di poter attraversare rapidamente.
Cerca di occupare una posizione vicino alle piante acquatiche
E fai in modo di avere alle spalle il bosco.
Questa è la regola per gli scontri nelle zone paludose.
I terreni considerati inaffidabili, come gli acquitrini, possono diventare una buona difesa in caso di attacco.
Nelle pianure,
Occupa una posizione su un terreno aperto.
Fai in modo di tenere le alture dietro e a destra.
Davanti a te c'è la morte. Dietro di te, c'è la vita.
Questa è la regola per gli scontri in pianura.
Le pianure sono terreni facili da attraversare, ma è sempre importante crearsi una via di fuga.
Questi sono i quattro vantaggi delle operazioni militari
grazie ai quali l'imperatore giallo vinse i quattro imperatori
In definitiva, un esercito ama l'alto e odia il basso,
Preferisce lo yang ed evita lo yin.
Scegli luoghi che sostengono la vita e prendi posizione
su un terreno solido.
L'esercito vittorioso sfrutta i vantaggi che derivano dalla sua posizione, traendo vigore dall'ambiente che lo circonda.
Le parole dei suoi ambasciatori sono umili, ma il nemico
continua i preparativi di guerra:
Si dispone ad avanzare.
Le parole dei suoi ambasciatore sono minacciose e la sua
avanzata è spavalda:
Si dispone in ritirata.
Pur non essendo in difficoltà chiede la pace:
Sta tendendo un tranello.
Si schiera in gran fretta:
Vuole la battaglia decisiva
Un abile generale deve essere capace di leggere le intenzioni del nemico, analizzare le contraddizioni tra le sue intenzione e le sue azioni è di vitale importanza.
Gli ufficiali parlano spesso e dolcemente ai loro uomini con
toni misurati:
Hanno perso la fiducia dei soldati.
Quando dispensa troppi premi:
Il nemico è in difficoltà.
Quando dispensa troppe punizioni:
Il nemico è allo stremo.
Quando il nemico è eccessivamente severo all'inizio, finendo
per temere i suoi uomini:
Chi comanda è un inetto.
Capire lo stato d'animo del generale nemico consente di valutare le condizioni delle sue truppe. Egli ha perduto il Tao del comando.
Se le truppe vengono punite prima di essere affezionate al
loro comandante, non saranno disposte a eseguire i suoi
ordini.
E in questo caso, sarà difficile utilizzarle.
Se le truppe si affezionano al comandante, ma non vien fatta
osservare la disciplina, saranno ugualmente inutilizzate.
Perciò i soldati devono essere uniti dal cameratismo,
Ma addestrati con marzialità:
Questa è la via per ottenere la cosiddetta "vitoria certa"
Nessun commento:
Posta un commento